SOCIAL DISTANCE / 2020
BRONZE /
SIZE / 30CM

Ganz aktuell, aber auch wieder zeitlos. Ähnlich wie bei No Exit.
Ich grenze mich ab, bin nachdenklich, konzentriert und isoliert.
Was kommt?....

Very current, but also timeless again. Similar to No Exit.
I set myself apart, I am thoughtful, focused and isolated.
What's coming?....



Social Distance

NO EXIT / 2017
BRONZE NEON /
SIZE / 190CM

No Exit ist eine Kombination aus einer Bronzeplastik und Neonschrift.
Wie bei allen Arbeiten von mir geht es um die Beobachtung des Menschen.
Eine imaginäre Abbildung in einem realen Raum.
No Exit ist zeitlos und doch immer aktuell.
Die dargestellte Erschöpftheit, oder fast Hoffnungslosigkeit ist unendlich
interpretierbar. Die offene Oberfläche gibt viel Raum für Interpretationen.
Durch das Neon bekommt die Arbeit eine besondere Aktualität.
Durch die Schrift ist sie im hier und jetzt.

No Exit is a combination of a bronze sculpture and neon writing.
As with all of my work, it is about observing people.
An imaginary image in a real space.
No Exit is timeless and yet always up to date.
The depicted exhaustion, or almost hopelessness, is infinite
interpretable. The open surface gives plenty of room for interpretation.
The neon gives the work a special topicality.
Through the Scriptures, it is in the here and now.

No Exit 

WHY / 2018
CONCRETE – NEON /
SIZE / 60CM

Eine Beobachtung der Generation „Why“.
Diese Frage ist auch wieder eine Frage die fast schon philosophisch ist.
Die Frage nach dem Warum. Hier dargestellt durch einen klassischen Teenager
aus dem Jahr 2018. Aber selten so aktuell wie heute.
Auch hier wieder in Kombination mit Neon, welches die Aktualität unterstreicht und 
die Arbeit ins heute holt.

An observation of the “Why” generation.
This question is also a question that is almost philosophical.
The question of why. Portrayed here by a classic teenager from the year 2018. 
But seldom as topical as it is today.
Again in combination with neon, which underlines the relevance and
and the work that has been brought in today.

Why 

Diese Arbeit ist wieder eine Kombination aus Plastiken und Schrift.
Eine Sitzreihe in der U-Bahn. Typische Charaktere. Aber was geht in ihnen vor.
Diesmal aus Papier. Empfindlich, fragil, wie der Mensch an sich.
Die Nähte sind extra unbearbeitet um die „Unperfektheit“ der Menschen darzustellen. Auch die offen modellierte Oberfläche gibt wieder viel Interpretationsspielraum. Es geht auch um Lebensabschnitte.
Durch die LED Laufschrift ist auch diese Arbeit direkt im hier und jetzt.
Nächste Stationen…zweite Chance…..dritte Chance…….letzte Chance
Dies ist wohl selbsterklärend.

This work shows a combination of plastic and text. 
A seating row at an underground station. Typical characters. But what are they going through. 
This time made out of paper. Fragile and sensitive, just as humans are. 
The seams are untreated to show the "imperfection" of humans. The openly modeled surface also leaves plenty of room for interpretation. It is indicates stages of life.
The LED ticker implies that, this work is also in the here and now.
Next stations ... second chance ... ..third chance ...... last chance
This is probably self-explanatory



Nächste Station 

TOO HAPPY II / 2019
CONCRETE /
SIZE / 50CM 

Put your head in the sand, get stuck within your thoughts. 
The danger of being too happy, is the to stand still. 
The artworks mirrosr my fear of that, yet there is a certain irony. Can you even be happy while being in doubt. 
Also here, experiments with fonts and text, surfaces and time. 

Den Kopf in den Sand stecken, in den eigenen Gedanken stecken zu bleiben.
Die Gefahr, wenn man zu glücklich ist, ist der Stillstand.
Diese Arbeit spiegelt sowohl meine Angst davor und dennoch gibt es eine gewisse Ironie. Kann man überhaupt zu glücklich sein und gleichzeitig zweifeln.
Auch hier wieder das Spiel mit Schrift, Oberfläche und Zeit.

Add

Tina Heuter