Vier TänzerInnen mit unterschiedlichen kulturellen Hintergründen rekonstruieren die Bewegungen und Sprechweisen von SchauspielerInnen in ihren Verkörperungen des "Woyzeck"-Personals verschiedener früherer Inszenierungen und entwickeln daraus eine Choreografie. Als was können die historischen Gesten eines Schauspielers lesbar werden, wenn TänzerInnen sie rekonstruieren, re-enacten, nachschreiben in dem Bewusstsein, dass es sich um das Material Abwesender handelt? Welche Körper, welche Identitäten, welche Präsenzen bringt diese Konfrontation hervor?

Mit dieser Auseinandersetzung entsteht ein Archiv der Erinnerungen und damit verbunden natürlich die Frage, wie ein Umgang mit einem kulturellen Gedächtnis heute möglich ist. 

________

Four dancers from different cultural backgrounds recontruct the movements and ways of speaking of actors in their various embodiments of the "Woyzeck" cast of earlier theatre productions, thus creating a choreography. How can the historic gestures of an actor be read when dancers reconstruct, re-enact, rewrite them, knowing that it is the material of absent bodies? What identities, which presences are produced by this confrontation? Debating this an archive of memories emerges, also associating the issue of possibilities to deal with cultural memory today.

Performance: Sigal Zouk / Arantxa Martínez / Eduard Mont de Palol / Ludger Lamers
Director: Sebastian Blasius 
Dramaturgy: Daniel Franz 
Stage and set design: Cristina Nyffeler 
Light Design: Andreas Mihan 
Sound: Rupert Jaud 
Speech Training: Vivian Lüdorf 
Organisation: nützlich + schön

Add

WOYZECK ÜBERSCHREIBEN